.marquee {
  text-align: left;
  width: 100%;
  overflow: hidden;
  white-space: nowrap;
}

.marquee span {
  display: inline-block;
  text-indent: 0;
  
}

@keyframes marqueeLeft {
  0% { transform: translate(0%, 0); }
  100% { transform: translate(-200%, 0); }
}

@keyframes marqueeRight {
  0% { transform: translate(-200%, 0); }
  100% { transform: translate(0%, 0); }
}

@media only screen and (max-width: 440px) {
  .marquee span {
    animation: none;
    padding-left: 0;
  }
}